1
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
Los tres no somos hermanos reales.

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
no lo somos
emparentados por sangre!!

3
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
Sin embargo, nos llevamos bien como verdaderos hermanos.

4
00:00:00,850 --> 00:00:04,980
Por favor, disfruta la historia de nosotros tres.

5
00:00:04,980 --> 00:00:07,980
Visto

6
00:00:04,980 --> 00:00:07,980
hoy

7
00:00:04,980 --> 00:00:07,980
Sudou Kazushi

8
00:00:04,980 --> 00:00:07,980
Buenos días.
¿Cómo estás?

9
00:00:04,980 --> 00:00:07,980
¿Se acabaron tus clases? compré
un poco de pudín. quiero venir
y tienes uno?

10
00:00:04,980 --> 00:00:07,980
¿Qué pasa? No has estado viniendo aquí
Últimamente. ¿Estás enfermo por casualidad?

11
00:00:04,980 --> 00:00:07,980
Por favor, responda. Estoy preocupado.

12
00:00:04,980 --> 00:00:07,980
enviar

13
00:00:10,240 --> 00:00:11,070
Eh...

14
00:00:12,350 --> 00:00:14,960
Ayane sólo ha visto todos mis mensajes desde entonces.

15
00:00:14,960 --> 00:00:17,070
Ni siquiera contesta mis llamadas.

16
00:00:17,070 --> 00:00:20,010
Me pregunto qué siente ella por mí.

17
00:00:20,010 --> 00:00:23,920
Ya no veo a Ayane como una simple amiga de la infancia.

18
00:00:25,510 --> 00:00:26,000
¿Eh?

19
00:00:28,070 --> 00:00:29,310
Koton...

20
00:00:29,310 --> 00:00:30,780
¿Aya-chan... Uhh...?

21
00:00:30,780 --> 00:00:32,740
Por supuesto, hoy ya no está aquí.

22
00:00:32,740 --> 00:00:34,000
¿Qué quieres decir?

23
00:00:34,000 --> 00:00:36,900
Estoy seguro de que hiciste algo que la cabreó.

24
00:00:36,900 --> 00:00:38,760
Incluso cuando invito a Aya-chan,

25
00:00:38,760 --> 00:00:41,400
Ella simplemente me da alguna excusa y no viene aquí.

26
00:00:41,400 --> 00:00:43,150
¿Es eso así?

27
00:00:43,150 --> 00:00:45,190
Entonces, ¿qué estás haciendo?

28
00:00:45,560 --> 00:00:46,940
Revisión para exámenes.

29
00:00:47,490 --> 00:00:49,860
Ayúdame, onii-chan.

30
00:00:54,150 --> 00:00:58,120
Episodio 4: Un cuerpo sonrojado que se vuelve loco

31
00:00:55,680 --> 00:00:56,700
Onii-chan.

32
00:00:56,700 --> 00:00:59,130
¿Cómo soluciono algo como esto?

33
00:00:59,130 --> 00:01:02,160
Ahh, el punto de este problema está aquí.

34
00:01:02,160 --> 00:01:05,180
El valor de esto es 3, entonces, ¿cómo será?
¿Cuál será el eje y en la gráfica?

35
00:01:05,180 --> 00:01:06,900
Mmm...

36
00:01:06,900 --> 00:01:09,900
Ah, lo tengo. Se moverá aquí.

37
00:01:09,900 --> 00:01:11,060
Así es.

38
00:01:11,060 --> 00:01:14,410
Es importante primero poder
para trazar este tipo de problemas...

39
00:01:14,410 --> 00:01:18,340
Ella actúa igual que siempre.
incluso después de que hicimos "eso" en el baño.

40
00:01:18,720 --> 00:01:21,000
¿Soy el único que sigue pensando en ello?

41
00:01:21,000 --> 00:01:23,460
También quiero preguntar sobre este problema.

42
00:01:23,460 --> 00:01:26,210
Oh, este es un poco complicado.

43
00:01:26,840 --> 00:01:30,860
Mira, ¿notas algo sobre esto y esto?

44
00:01:30,860 --> 00:01:31,910
¿Mmm?

45
00:01:31,910 --> 00:01:34,850
¿Este valor no cambió el eje y antes?

46
00:01:34,850 --> 00:01:36,230
Entonces, ¿qué pasará aquí?

47
00:01:36,230 --> 00:01:37,200
Mmm...

48
00:01:37,200 --> 00:01:40,160
Enséñame más sobre eso, onii-chan...

49
00:01:40,690 --> 00:01:42,360
¿A-No estás demasiado cerca?

50
00:01:42,360 --> 00:01:43,900
¿Lo soy?

51
00:01:44,730 --> 00:01:47,410
Kotone es demasiado despreocupado en primer lugar.

52
00:01:47,410 --> 00:01:49,750
Para asegurarnos de que ningún tipo malo pueda acercarse a ella,

53
00:01:49,750 --> 00:01:52,250
Tengo que enseñarle adecuadamente como a un hermano.

54
00:01:52,910 --> 00:01:54,420
Escucha, Kotone.

55
00:01:54,420 --> 00:01:56,010
Los chicos son...

56
00:02:01,800 --> 00:02:02,350
¿Mmmm?

57
00:02:02,690 --> 00:02:06,100
¡Eso tiene alcohol!
¿¡Desde cuándo los tenía!?

58
00:02:08,010 --> 00:02:10,770
K-Kotone, ¿cuántos de esos?
chocolates comiste?

59
00:02:11,060 --> 00:02:13,100
Onii-chan...

60
00:02:13,920 --> 00:02:17,070
¿Qué sientes realmente por mí?

61
00:02:17,070 --> 00:02:19,780
K-Kotone, cálmate.

62
00:02:19,780 --> 00:02:22,110
¡Estoy tranquilo ahora mismo!

63
00:02:22,110 --> 00:02:24,740
¿Y tú, onii-chan? ¿Estás bien?

64
00:02:24,740 --> 00:02:28,120
Haciendo algo así en el baño...

65
00:02:28,420 --> 00:02:32,140
E-Esto es malo... ¡Kotone está totalmente fuera de control!

66
00:02:32,780 --> 00:02:34,340
Ahora que hemos llegado a esto...

67
00:02:41,580 --> 00:02:45,430
Onii-chan... Verás, me he sentido extraño últimamente.

68
00:02:45,430 --> 00:02:48,370
Siempre estás en mi mente.

69
00:02:48,370 --> 00:02:49,540
Koton...

70
00:02:50,720 --> 00:02:52,230
Onii-chan...

71
00:02:57,500 --> 00:02:59,870
Entonces este es tu...

72
00:03:04,920 --> 00:03:06,330
Ésta es una vista tan bonita.

73
00:03:06,330 --> 00:03:08,640
Esto se siente un poco vergonzoso.

74
00:03:08,640 --> 00:03:11,390
Voy a hacerte sentir bien, Kotone.

75
00:03:15,890 --> 00:03:18,870
Onii-chan, tus dedos... Justo ahí...

76
00:03:18,870 --> 00:03:20,550
Justo alrededor de este lugar...

77
00:03:20,550 --> 00:03:23,230
Te gusta cuando me froto aquí arriba, ¿verdad?

78
00:03:23,730 --> 00:03:26,810
Sí, se siente bien ahí mismo...

79
00:03:27,130 --> 00:03:29,270
Voy a meter la lengua.

80
00:03:33,820 --> 00:03:37,570
¿Se sentían bien mis dedos y mi lengua, Kotone?

81
00:03:38,000 --> 00:03:40,570
Dios... Eres un malvado.

82
00:03:40,570 --> 00:03:43,160
Ahora es mi turno.

83
00:03:43,160 --> 00:03:46,370
O-Oye, no te esfuerces demasiado.

84
00:03:46,370 --> 00:03:49,000
Déjamelo a mí.

85
00:03:56,380 --> 00:04:00,130
Onii-chan, hice lo mejor que pude.

86
00:04:00,130 --> 00:04:01,380
Sí...

87
00:04:02,020 --> 00:04:03,630
Buen trabajo, Kotone.

88
00:04:04,130 --> 00:04:05,650
Hiciste un gran trabajo.

89
00:04:08,490 --> 00:04:11,920
No... debería hacerlo por ti hoy.

90
00:04:11,920 --> 00:04:13,810
Está bien. Déjamelo a mí.

91
00:04:16,730 --> 00:04:19,200
Lo siento, onii-chan.

92
00:04:19,200 --> 00:04:22,150
Voy a venir otra vez... voy a...

93
00:04:27,400 --> 00:04:30,410
¿Viniste solo otra vez, Kotone?

94
00:04:30,410 --> 00:04:32,170
Sí...

95
00:04:32,170 --> 00:04:34,310
¿No eres sensible?

96
00:04:35,050 --> 00:04:36,550
Onii-chan...

97
00:04:36,550 --> 00:04:39,130
Quiero seguir adelante.

98
00:04:39,130 --> 00:04:40,260
Está bien entonces...

99
00:04:43,820 --> 00:04:47,240
Onii-chan... Justo ahí...

100
00:04:47,240 --> 00:04:48,970
¿Te gusta este lugar?

101
00:04:48,970 --> 00:04:52,270
Sí... Ahí... Se siente bien...

102
00:04:52,560 --> 00:04:54,360
¿Te has dado cuenta, Kotone?

103
00:04:54,360 --> 00:04:55,440
¿Eh?

104
00:04:55,440 --> 00:04:58,500
Cuando abro tus piernas así,

105
00:04:58,500 --> 00:05:00,400
Empiezas a sujetarme ahí abajo.

106
00:05:00,400 --> 00:05:02,980
¡N-no sé nada sobre eso!

107
00:05:02,980 --> 00:05:04,360
¡Esto es asombroso!

108
00:05:04,360 --> 00:05:07,670
¡Onii-chan, estoy a punto de correrme otra vez!

109
00:05:07,670 --> 00:05:09,830
Sí... ¡Yo también casi llego!

110
00:05:21,740 --> 00:05:23,210
¿Estás realmente bien ahora?

111
00:05:23,940 --> 00:05:26,300
Puedes relajarte un poco más aquí si quieres.

112
00:05:26,300 --> 00:05:28,100
Ya dije que estoy bien.

113
00:05:28,100 --> 00:05:30,260
Más importante aún, ¿estás de acuerdo con esto?

114
00:05:30,260 --> 00:05:31,300
¿Eh?

115
00:05:31,300 --> 00:05:34,470
Ya tienes que reconciliarte con Aya-chan.

116
00:05:34,470 --> 00:05:37,360
Ahh... Sí, estoy planeando hacer precisamente eso...

117
00:05:37,360 --> 00:05:38,600
Entonces...

118
00:05:38,600 --> 00:05:41,700
Vendrás a nuestra escuela el próximo domingo.

119
00:05:41,700 --> 00:05:42,370
¿Eh?

120
00:05:42,370 --> 00:05:44,360
Tendremos nuestro festival deportivo.

121
00:05:44,360 --> 00:05:46,480
Entonces podrás verla allí, ¿verdad?

122
00:05:46,480 --> 00:05:48,070
Uhh... Umm...

123
00:05:48,070 --> 00:05:51,330
¡Esa es una promesa! ¿Está bien, Onii-chan?

124
00:05:51,830 --> 00:05:57,160
moshi hitotsu dake kimi ni nedaru nara

125
00:05:51,830 --> 00:05:57,160
Si pudiera pedirte solo una cosa

126
00:05:51,830 --> 00:05:57,160
si puedo pedir solo una cosa

127
00:05:57,160 --> 00:06:02,500
dolor wa torokeru kisu nandakedo

128
00:05:57,160 --> 00:06:02,500
Es un beso derretido

129
00:05:57,160 --> 00:06:02,500
sería un beso desgarrador

130
00:06:02,500 --> 00:06:06,630
chikasugite tooi kono kyorikan

131
00:06:02,500 --> 00:06:06,630
Demasiado cerca pero lejos, esta sensación de distancia

132
00:06:02,500 --> 00:06:06,630
Nos sentimos tan cerca pero tan lejos

133
00:06:06,630 --> 00:06:14,890
Konbini no purin de gaman suru

134
00:06:06,630 --> 00:06:14,890
Confórmate con pudín de una tienda de conveniencia.

135
00:06:06,630 --> 00:06:14,890
Así que me conformaré con un pudín de tienda de conveniencia.

136
00:06:14,890 --> 00:06:19,310
hiru hizo neteru, akiru hizo negao nagameteru

137
00:06:14,890 --> 00:06:19,310
Duermo hasta el mediodía, miro tu cara dormida hasta que me canso

138
00:06:14,890 --> 00:06:19,310
Admiro tu cara hasta cansarme mientras tú duermes hasta el mediodía

139
00:06:19,310 --> 00:06:23,980
ieneko yori darashinai kimi to ne unya unya

140
00:06:19,310 --> 00:06:23,980
Soy más descuidado que un gato doméstico. Estoy contigo.

141
00:06:19,310 --> 00:06:23,980
actuando más despreocupado que un gato doméstico, holgazaneando contigo

142
00:06:23,980 --> 00:06:25,690
seifuku shiwa ni naru

143
00:06:23,980 --> 00:06:25,690
arrugas uniformes

144
00:06:23,980 --> 00:06:25,690
mi uniforme se arrugará

145
00:06:25,690 --> 00:06:28,700
seefu desu, mushiro sama ni naru no

146
00:06:25,690 --> 00:06:28,700
Es seguro. es más como

147
00:06:25,690 --> 00:06:28,700
pero está bien, me veo bastante bien

148
00:06:28,700 --> 00:06:31,620
kimi no ne hoo ni mo gallina na aato

149
00:06:28,700 --> 00:06:31,620
Es tuyo. Arte extraño en tus mejillas también.

150
00:06:28,700 --> 00:06:31,620
Mírate, tu mejilla incluso tiene un patrón extraño.

151
00:06:32,120 --> 00:06:36,000
hitotsu yane no mierda de

152
00:06:32,120 --> 00:06:36,000
bajo un mismo techo

153
00:06:32,120 --> 00:06:36,000
bajo el mismo techo

154
00:06:36,000 --> 00:06:41,380
sanninkiri dakara... sou

155
00:06:36,000 --> 00:06:41,380
Ya que solo somos nosotros tres... sí

156
00:06:36,000 --> 00:06:41,380
no hay nadie más que nosotros tres, así es...

157
00:06:41,380 --> 00:06:44,340
amaesasete nii-nii

158
00:06:41,380 --> 00:06:44,340
Déjame consentirte, Niini

159
00:06:41,380 --> 00:06:44,340
así que adoranos, nii-nii

160
00:06:44,340 --> 00:06:48,920
moshi hitotsu dake kimi ni nedaru nara

161
00:06:44,340 --> 00:06:48,920
Si pudiera pedirte solo una cosa

162
00:06:44,340 --> 00:06:48,920
si puedo pedir solo una cosa

163
00:06:48,920 --> 00:06:54,220
dolor wa torokeru kisu nandakedo

164
00:06:48,920 --> 00:06:54,220
Es un beso derretido

165
00:06:48,920 --> 00:06:54,220
sería un beso desgarrador

166
00:06:54,220 --> 00:06:58,430
chikasugite tooi kono kyorikan

167
00:06:54,220 --> 00:06:58,430
Demasiado cerca pero lejos, esta sensación de distancia

168
00:06:54,220 --> 00:06:58,430
Nos sentimos tan cerca pero tan lejos

169
00:06:58,430 --> 00:07:03,730
konbini no purin de gaman shi...

170
00:06:58,430 --> 00:07:03,730
Tuve que conformarme con el pudín de una tienda de conveniencia...

171
00:06:58,430 --> 00:07:03,730
así que me conformaré con un pudín de tienda de conveniencia...

172
00:07:03,730 --> 00:07:08,400
Mi nombre es hermana tte wake ja nai kedo

173
00:07:03,730 --> 00:07:08,400
No es que mi nombre sea hermana.

174
00:07:03,730 --> 00:07:08,400
aunque no soy tu hermana

175
00:07:08,400 --> 00:07:13,280
kimi wa onii-chan fushigi da yo ne?

176
00:07:08,400 --> 00:07:13,280
Tú, hermano, eres extraño, ¿no?

177
00:07:08,400 --> 00:07:13,280
¡Eres un hermano mayor para mí! extraño, ¿no?

178
00:07:17,120 --> 00:07:21,420
Un proyecto de círculo de Sakura
Traducido por: Tennouji

179
00:07:21,420 --> 00:07:25,420
Vista previa

180
00:07:21,420 --> 00:07:25,420
Episodio 5: Dos personas emocionadas escondidas

181
00:07:21,810 --> 00:07:24,550
¡La próxima vez volveremos a maullar juntos!

